Au château de Saconay sur la commune de POMEYS dans les Monts du Lyonnais
aura lieu le 4 décembre un nouvel évènement : “Noël au château”
Il s’agira de recréer la magie de Noël dans le château, avec une visite animée
des appartements seigneuriaux par des scénettes théâtrales.
Dans la cour, des artisans travailleront le forge, le tour à bois, fabriqueront, des cordes, des chapeaux, …
Les soldats monteront la garde, feront des démonstrations d’armes d’hast et des combats, expliqueront
les armes dans leur salle d’arme située dans une tour.
Des jeux en bois seront à la disposition du public, un marché de Noël artisanal vous permettra de faire des emplettes
.
Et biensûr, gourmandises salées et sucrées, boissons chaudes et froides vous délecteront les papilles.
At the Château de Saconay in the town of POMEYS in the Monts du Lyonnais
a new event will take place on December 4: “Christmas at the castle” It will be
about recreating the magic of Christmas in the castle, with an animated visit stately apartments with theatrical scenes.
In the courtyard, craftsmen will work the forge, the wood lathe, will manufacture ropes, hats, …
Soldiers will stand guard, demonstrate polearms and combat, explain weapons in their weapon room located in a tower.
Wooden games will be available to the public, an artisanal Christmas market will allow you to shop .
And of course, savory and sweet delicacies, hot and cold drinks will delight your taste buds.
En el castillo de Saconay en la ciudad de POMEYS en los Monts du Lyonnais un nuevo evento tendrá lugar
el 4 de diciembre: “Navidad en el castillo” Se tratará de recrear la magia de la Navidad en el castillo,
con una visita animada apartamentos señoriales con escenas teatrales.
En el patio, los artesanos trabajarán la forja, el torno de madera, fabricarán cuerdas, sombreros, …
Los soldados harán guardia, demostrarán armas de asta y combatirán, explicarán armas en su sala de armas ubicada en una torre.
Los juegos de madera estarán disponibles para el público, un mercado navideño artesanal te permitirá comprar .
Y, por supuesto, las delicias dulces y saladas, las bebidas frías y calientes harán las delicias de su paladar.